?

Log in

Paper Sushi Information/Status

[translation status] Translating/Taking Requests
Click for more details

[2008.06.22] Yuki Jutta: Kekkyoku

[original post]

Good morning!  (^O^)/

Yesterday I had a photo shoot until midnight.  (^ー^)

That's because it was raining hard even at the location!

It was really cold because with a crew cut, the rain goes right to your scalp.  (-_-;)  (laughs)

Huh?

Rain?

For rain use an umbrella!

For an umbrella...

A magical umbrella!  (>∇<)/

I forgot it.  (T-T)

I forgot my umbrella.  (T-T)

I could really use a magical umbrella on a day like this...  (T-T)

But eventually...

I bought a vinyl umbrella.  (゜▽゜)  (laughs)
[original post]

Today I had rehersal for Dream Live in the morning!


When that was finished, there was a workshop for D-Boys!

I really used my body today...  (>_<)


When that was over, I went with Makitetsu*, again, to a seafood donburi place  ♪

Of course I brought my photobook along, and when I handed it to Makitetsu, he said


"Why are you giving this to me?"


and I took a picture of his face.  (*^^*) (laughs)


Oh, has everyone gotten to see the photobook?

I want to hear everyone's thoughts!  (^∀^)ノ 






*Makitetsu = Makita Tetsuya
[original post]

Earlier today, I went to a seafood donburi place with Tomo!

I had a donburi bowl that was piled high with maguro!

It was delicious!


And, while I was about to take his picture, he said,

"Wait a moment!"


and didn't say anything more as he silently rummaged around in his bag.


The next thing I knew, he was posing like this.   (^-^;)




What is this, promoting his photobook?  ( ´ー`)  (laughs)


Oh, and this is all thanks to wanting to watch this week's episode of Wafuusou Honke.

I was rehearsing for Dream Live, so I missed it.  (>_<)

From now on, I'll definitely be checking it out as often as I can!  
[original post]

Hello!  ☆
I'm a thoroughly embarassed Shinpei today.  (>_<)

Because...



...all day today...



...my socks...



...were different.  ☆  (laughs)


Heh.  (*^。^*)

Anyway, it was an awful mistake. ♪
My right foot was wearing a regular sock, but my left foot was wearing an ankle sock.  (laughs)

When I got home and was changing my clothes,

I yelled out,
"WHAAAAAT?!  NO WAY!!!"

At any rate,
wearing mismatched socks
is a lifetime experience.  (ToT) (laughs)

[2008.04.30] Yanagishita Tomo: DoriRai

[original post]

Practice for Dream Live is going very well.

Yesterday, after the Radio thing was finished,
I went to practice,
And I practiced all day too  ☆

It looks as this year's Dream Live will be the most fun yet!


And, I haven't said it to you guys yet,
but I'm sure you all know that...

...at this year's Dream Live...



...I...



...the 3rd and 4th generation Kaidou Kaoru,
Yanagishita Tomo...



will be graduating!




I have many memories,
but the best memory I have is...


...the audience, the cast, everyone who believed in Kaidou, having so much fun!!!

And so, I will never forget this feeling of gratitude and I will do my very best!


That's my best memory.


Everyone, please come to see my last performance as Kaidou Kaoru.
Please look forward to it.  ♪
And please, engrave it into your memories. ♪

Dream Live's final Kaidou Kaoru,
will do his best!
[original post]

Peach Water!

I was at the store earlier when I found this.

"This is it for today!"

I thought and bought it then and there.

I'm going to do my best at practice using Peach Power!

[2008.05.02] Makita Tetsuya: Yossha!

[original post]

I bought this today because the make-up artist from yesterday was drinking it, and it looked delicious.

Bananas are very nutritious!

That's what Yuuichirou said yesterday.

All right, I'm going to do my best at practice!
[original post]

I'm deeply indebted to my sempai because of this dog.  Isn't it cute?!

It's a Chihuahua/Yorkshire Terrier mix!

Lately there have been a lot of mixed breed dogs around, and I've had to take a second look at them when walking around town.  (laughs)

"Huh?  What kind of dog is that?"  I say.



I wonder what happens in dog society?

With humans, it's "Huh?  What nationality is he?"

With dogs, do they ask "Huh?  What breed is that?"...

...while taking a second look and tilting their head?

They may be tilting their head in interest, but they probably don't feel anything, huh?

Something like, "He's a smart dog"  (^-^)



Uh oh...  ヾ( ´ー`)  I've gone off topic!  (laughs)

I haven't met the dog in the picture yet, I've only seen it through pictures!

I've never had a dog before, but it looks like I'll get one!

The dogs that come around are cute, aren't they?


This guy looks like he'd cause trouble if I weren't around.  (*^_^*)  (laughs)


Everyone...do you have dogs?








**You really need to click the link and check out the dog in the picture.  It's one of the most adorable things you'll ever see!!

[status update] Slowly slowly...

School/Life/Play got a little intense.  I'll try to pick up the pace again.  ^^

Same thing as last time though.  It's too much work to go back and translate what I missed, so I shall just start with entries I found interesting/cute.

If you have anything you'd like me to *try* and translate, please post a link here.  ^_^  (Preferrably something with kanji and not just romaji...since it's much easier for me with kanji.  ^_^)

[2007.11.26] Araki Hirofumi: OSUSUME

[original post]

I'm going to tell you about the time I went shopping with Suzuki.
I found a health device called, JOBA.  It's really great!
Because this is one of my most favorite things, I recommended it to Zukki who went, "Oh...oof!" while making this face.
Very expressive, isn't it?  ☆